Lokal gastronomiczny w Toruniu potrzebuje zezwolenia na alkohol wtedy, gdy sprzedaje albo podaje napoje alkoholowe w ramach działalności: piwo do obiadu, wino w karcie, drinki w barze, butelki na wynos, alkohol w zestawie cateringowym albo sprzedaż podczas wydarzenia. Nie wystarczy ogólne założenie, że lokal jest gastronomiczny. Trzeba ustalić, czy sprzedaż ma odbywać się do spożycia w miejscu, poza miejscem sprzedaży, w ramach cateringu czy jednorazowo na imprezie.
W potocznym języku często mówi się o "koncesji na alkohol", ale w procedurze chodzi o zezwolenie na sprzedaż napojów alkoholowych. Punktem wyjścia jest ustawa o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi, a Toruń jest ważny przez lokalne limity, zasady usytuowania punktów, opinię Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i obsługę spraw przez Wydział Komunikacji i Działalności Gospodarczej. Ten tekst porządkuje prawo lokalne dla firm w Toruniu w zakresie gastronomii i handlu alkoholem, ale nie zastępuje sprawdzenia aktualnego formularza, limitu dla konkretnej lokalizacji i dokumentów danego lokalu.
Na dzień 15 czerwca 2026 r. podstawowy błąd polega na wrzuceniu wszystkich modeli do jednego worka. Zezwolenie na podawanie alkoholu w restauracji nie powinno być traktowane jak automatyczna zgoda na sprzedaż butelek na wynos, obsługę imprezy u klienta albo stoisko na wydarzeniu. Każdy z tych wariantów może wymagać innego trybu, innych załączników i innego sprawdzenia limitów.
Najkrótsza odpowiedź: najpierw wybierz tryb
Jeżeli masz mało czasu, zacznij od pytania, gdzie i w jakim modelu klient otrzymuje alkohol. To ważniejsze niż nazwa lokalu. Restauracja, kawiarnia, pub, bar, sala przyjęć i firma cateringowa mogą działać pod różnymi trybami, nawet jeśli wszystkie są potocznie "gastronomią".
| Model sprzedaży | Typowy tryb | Decyzja przed dokumentami |
|---|---|---|
| Piwo, wino albo drink podawane przy stoliku, barze lub w ogródku lokalu | sprzedaż do spożycia w miejscu sprzedaży | sprawdzić zezwolenie gastronomiczne dla konkretnego adresu i kategorii alkoholu |
| Butelka wina, piwo albo alkohol w zamkniętym opakowaniu do zabrania | sprzedaż poza miejscem sprzedaży | sprawdzić tryb detaliczny, limity okręgowe i od 1 lipca 2026 r. ograniczenie nocne |
| Obsługa imprezy zamkniętej u klienta z dostarczaniem żywności | zezwolenie cateringowe | nie przenosić automatycznie zezwolenia z lokalu na miejsce imprezy |
| Festyn, targi, wydarzenie plenerowe albo czasowe stoisko | zezwolenie jednorazowe | sprawdzić organizatora, teren, czas imprezy i posiadane stałe zezwolenie |
Wniosek praktyczny: zanim lokal policzy opłaty, musi nazwać model sprzedaży. "Będziemy mieć alkohol" to za mało. Dla urzędu znaczenie ma miejsce sprzedaży, sposób konsumpcji, kategorie alkoholu, adres, czas i to, kto faktycznie sprzedaje.
Sprzedaż w miejscu, poza miejscem i catering
Sprzedaż w miejscu sprzedaży dotyczy sytuacji, w której klient kupuje alkohol do konsumpcji w lokalu. To typowy model restauracji, baru, pubu, kawiarni z winem, ogródka gastronomicznego albo sali, w której alkohol jest podawany gościom na miejscu. Jeżeli lokal chce mieć w karcie piwo, wino albo mocniejsze alkohole, powinien sprawdzić zezwolenie dla spożycia w miejscu sprzedaży i każdą kategorię alkoholu osobno.
Sprzedaż poza miejscem sprzedaży to inny model. Dotyczy alkoholu przeznaczonego do zabrania, czyli na przykład butelki wina sprzedanej klientowi na wynos, piwa w zamkniętym opakowaniu, alkoholu do zestawu prezentowego albo detalicznej sprzedaży z lokalu gastronomicznego. Taki wariant nie jest zwykłym "dodatkiem" do restauracji. Może uruchamiać inne limity, inne dokumenty i od 1 lipca 2026 r. ograniczenie sprzedaży w godzinach nocnych.
Catering trzeba traktować osobno. Zezwolenie dla przedsiębiorcy, którego działalność polega na dostarczaniu żywności na imprezy zamknięte, dotyczy imprez organizowanych w czasie i miejscu wskazanym przez klienta na podstawie umowy. To nie jest to samo co sprzedaż z baru ani jednorazowe stoisko na miejskim wydarzeniu.
| Sytuacja | Niebezpieczne założenie | Co sprawdzić |
|---|---|---|
| Restauracja chce dodać wino do karty | "to tylko dodatek do posiłku" | kategorię alkoholu, dokumenty lokalu i zezwolenie na spożycie w miejscu |
| Pub chce sprzedawać piwo w butelkach po zamknięciu kuchni | "skoro mamy zezwolenie, klient może zabrać" | czy zezwolenie obejmuje sprzedaż poza miejscem i czy działa ograniczenie nocne |
| Kawiarnia chce sprzedawać gotowe zestawy z alkoholem | "to produkt jak każdy inny" | tryb poza miejscem sprzedaży i limity dla danego okręgu |
| Firma cateringowa obsługuje wesele u klienta | "wystarczy zezwolenie lokalu" | zezwolenie cateringowe i umowę dotyczącą imprezy zamkniętej |
| Lokal ma stoisko na festynie | "lokal ma zezwolenie, więc stoisko też" | zezwolenie jednorazowe, zgodę organizatora i zgodę właściciela terenu |
Osobny jest też tryb jednorazowy. Zezwolenie jednorazowe może dotyczyć konkretnej imprezy i jest wydawane na okres do 2 dni. Nie powinno zastępować stałego zezwolenia lokalu, który regularnie sprzedaje alkohol, ani zezwolenia cateringowego, jeśli firma cyklicznie obsługuje imprezy zamknięte.
Czerwona flaga: lokal ma decyzję dla sprzedaży w miejscu, ale zaczyna sprzedawać butelki na wynos, wysyła alkohol z jedzeniem albo zabiera bar mobilny na wydarzenie. To nie jest drobna zmiana organizacyjna, tylko potencjalnie inny tryb sprzedaży.
Kategorie alkoholu liczy się osobno
Zezwolenie nie jest jedną ogólną zgodą na każdy alkohol. Kategorie są trzy i każda wymaga osobnego wskazania oraz osobnej opłaty:
| Kategoria | Co obejmuje | Praktyczna decyzja |
|---|---|---|
| do 4,5% alkoholu oraz piwo | piwo i napoje do 4,5% | wystarczy dla lokalu, który chce sprzedawać tylko piwo lub lekkie napoje alkoholowe |
| powyżej 4,5% do 18% alkoholu, z wyjątkiem piwa | głównie wino i część napojów średniej mocy | potrzebne, jeśli lokal chce mieć wino w karcie |
| powyżej 18% alkoholu | mocne alkohole, drinki na bazie mocnych alkoholi | konieczne dla baru z koktajlami, shotami albo mocnymi alkoholami |
Nie warto składać wniosku "na wszelki wypadek" bez policzenia modelu sprzedaży. Większa liczba kategorii oznacza większe opłaty, obowiązki i rozliczanie wartości sprzedaży. Z drugiej strony zbyt wąski zakres może zablokować kartę napojów po otwarciu lokalu.
Wniosek decyzyjny: jeżeli lokal ma podawać tylko piwo, nie planuj automatycznie mocnych alkoholi. Jeżeli ma serwować wino i drinki, nie wystarczy kategoria piwna. Karta napojów powinna być gotowa przed złożeniem wniosku, przynajmniej na poziomie kategorii.
Dokumenty w Toruniu
W Toruniu sprawy zezwoleń alkoholowych prowadzi Wydział Komunikacji i Działalności Gospodarczej, Referat Działalności Gospodarczej przy ul. Legionów 220. Wniosek jest opiniowany przez Gminną Komisję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Toruniu, która ocenia zgodność lokalizacji punktu sprzedaży z uchwałami Rady Miasta Torunia.
Przed złożeniem dokumentów trzeba oddzielić prawo do lokalu od prawa do sprzedaży alkoholu. Umowa najmu, atrakcyjny adres albo zgoda właściciela na działalność gastronomiczną nie oznaczają jeszcze zezwolenia alkoholowego. Jeżeli jesteś przed podpisaniem umowy albo dopiero oceniasz lokal, warunki dotyczące przeznaczenia, zgód właścicielskich, adaptacji i odpowiedzialności warto sprawdzić już na etapie najem lokalu użytkowego w Toruniu.
Jeżeli alkohol ma być podawany także w ogródku, na podeście albo w przestrzeni przed wejściem, zezwolenie alkoholowe nie zastępuje zgody na zajęcie pasa drogowego przy lokalu w Toruniu. To osobny filtr, bo urząd ocenia wtedy nie tylko sprzedaż alkoholu, ale też korzystanie z chodnika, placu, drogi wewnętrznej albo innego terenu poza lokalem.
| Tryb | Dokumenty i informacje, które trzeba sprawdzić przed złożeniem |
|---|---|
| Sprzedaż w miejscu | wniosek, kategorie alkoholu, oznaczenie przedsiębiorcy, adres punktu, tytuł prawny do lokalu, dokumenty wymagane dla konkretnego lokalu, zgoda właściciela lub zarządcy przy budynku mieszkalnym wielorodzinnym, decyzja sanepidu o zatwierdzeniu zakładu, jeżeli dotyczy |
| Sprzedaż poza miejscem | wniosek, tytuł prawny do lokalu, zgoda właściciela, użytkownika, zarządcy albo administratora budynku mieszkalnego wielorodzinnego, decyzja państwowego inspektora sanitarnego o zatwierdzeniu zakładu |
| Catering | wniosek dla przedsiębiorcy dostarczającego żywność na imprezy zamknięte organizowane w czasie i miejscu wskazanym przez klienta na podstawie umowy, właściwe kategorie alkoholu, opłata i dokumenty identyfikujące działalność |
| Zezwolenie jednorazowe | wniosek, pisemna zgoda organizatora imprezy, zgoda właściciela lub zarządcy terenu albo obiektu, kopia stałego zezwolenia z dowodem opłaty, jeśli zezwolenie nie zostało wydane przez Gminę Miasta Toruń |
Jeżeli sprawę załatwia pełnomocnik, trzeba doliczyć dokument pełnomocnictwa i ewentualną opłatę skarbową za pełnomocnictwo. Jeżeli lokal jest w budynku mieszkalnym wielorodzinnym, zgoda właściciela, użytkownika, zarządcy albo administratora nie jest formalnością do zostawienia na koniec. Jeżeli lokal wymaga decyzji sanitarnej, brak zatwierdzenia zakładu może zatrzymać sprawę mimo gotowego formularza.
Czerwona flaga: przedsiębiorca składa wniosek z adresem lokalu, ale nie ma jeszcze tytułu prawnego, zgody dla budynku wielorodzinnego albo decyzji sanepidu. Wtedy problemem nie jest samo wypełnienie formularza, tylko brak podstaw do oceny punktu sprzedaży.
Terminy, okres ważności i odbiór decyzji
W procedurach toruńskich trzeba zakładać, że sprawa jest liczona od kompletnego wniosku. Dla stałej sprzedaży gastronomicznej i detalicznej rozpatrzenie następuje co do zasady do 30 dni albo miesiąca, przy czym znaczenie ma także opinia Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i moment, w którym postanowienie stanie się ostateczne. Zezwolenie jednorazowe również trzeba planować z wyprzedzeniem, bo termin rozpatrzenia może wynosić do 30 dni.
Okresy zezwoleń różnią się zależnie od trybu:
| Tryb | Okres ważności |
|---|---|
| sprzedaż do spożycia w miejscu | minimum 4 lata |
| sprzedaż poza miejscem sprzedaży | minimum 2 lata |
| catering na imprezy zamknięte | do 2 lat |
| zezwolenie jednorazowe | do 2 dni |
Od odmowy wydania zezwolenia przysługuje odwołanie do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Toruniu w terminie 14 dni. Na postanowienie Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych można wnieść zażalenie w terminie 7 dni. Te terminy mają znaczenie wtedy, gdy lokal planuje otwarcie pod konkretną datę, bo spór o dokumenty albo lokalizację może przesunąć realny start sprzedaży.
Najważniejsza zasada jest prosta: samo złożenie wniosku nie pozwala jeszcze sprzedawać alkoholu. Sprzedaż można rozpocząć dopiero po uzyskaniu zezwolenia i spełnieniu warunków w nim wskazanych.
Wniosek praktyczny: harmonogram otwarcia lokalu licz od końca. Jeżeli karta alkoholi, szkolenie personelu, dostawy i promocja są gotowe, ale decyzja nie została odebrana, lokal nie jest jeszcze gotowy do sprzedaży alkoholu.
Opłaty i roczne obowiązki
Opłat nie liczy się jedną kwotą dla całego alkoholu. Każda kategoria ma osobną stawkę. W pierwszym roku opłatę wnosi się z góry, proporcjonalnie do okresu ważności zezwolenia. W kolejnych latach znaczenie ma wartość sprzedaży w poprzednim roku.
| Kategoria alkoholu | Opłata podstawowa roczna | Po przekroczeniu progu sprzedaży |
|---|---|---|
| do 4,5% alkoholu oraz piwo | 525 zł | 1,4% wartości sprzedaży po przekroczeniu 37 500 zł |
| powyżej 4,5% do 18% alkoholu, z wyjątkiem piwa | 525 zł | 1,4% wartości sprzedaży po przekroczeniu 37 500 zł |
| powyżej 18% alkoholu | 2100 zł | 2,7% wartości sprzedaży po przekroczeniu 77 000 zł |
Do 31 stycznia trzeba złożyć oświadczenie o wartości sprzedaży napojów alkoholowych za poprzedni rok. Wartość sprzedaży liczy się osobno dla każdej kategorii. Opłatę można wnieść jednorazowo do 31 stycznia albo w trzech ratach: do 31 stycznia, 31 maja i 30 września.
Przy zezwoleniu jednorazowym opłata wynosi 1/12 rocznej opłaty za daną kategorię. W praktyce oznacza to 43,75 zł dla kategorii do 4,5% i piwa, 43,75 zł dla kategorii powyżej 4,5% do 18% z wyjątkiem piwa oraz 175 zł dla kategorii powyżej 18%.
Po uzyskaniu zezwolenia lokal nadal ma obowiązki. Alkohol powinien być kupowany od podmiotów posiadających odpowiednie zezwolenie hurtowe. Sprzedaż powinna odbywać się przez przedsiębiorcę wskazanego w zezwoleniu i w miejscu wskazanym w zezwoleniu. Zmiany stanu faktycznego i prawnego trzeba zgłaszać w terminie 14 dni.
Czerwona flaga: lokal płaci opłatę startową, ale nie planuje styczniowego oświadczenia, rat i rozdzielenia sprzedaży na kategorie. Problem może wyjść dopiero po kilku miesiącach, gdy trzeba odtworzyć sprzedaż piwa, wina i mocnego alkoholu osobno.
Limity i lokalizacja w Toruniu
Komplet dokumentów nie gwarantuje zezwolenia, jeżeli lokalizacja nie spełnia lokalnych zasad albo limit zezwoleń jest wyczerpany. W Toruniu limity wynikają z uchwały nr 884/18 Rady Miasta Torunia. Dla poszczególnych kategorii maksymalna liczba zezwoleń wygląda następująco:
| Kategoria | Limit łączny | Poza miejscem sprzedaży | W miejscu sprzedaży |
|---|---|---|---|
| do 4,5% alkoholu oraz piwo | 750 | 350 | 400 |
| powyżej 4,5% do 18% alkoholu, z wyjątkiem piwa | 500 | 150 | 350 |
| powyżej 18% alkoholu | 450 | 150 | 300 |
Dla sprzedaży poza miejscem sprzedaży w kategoriach powyżej 4,5% do 18% oraz powyżej 18% znaczenie mają także limity okręgowe:
| Okręg | Limit |
|---|---|
| Podgórz | 7 |
| Stawki | 4 |
| Rudak | 3 |
| Czerniewice | 2 |
| Kaszczorek | 2 |
| Bielawy-Grębocin | 9 |
| Skarpa | 16 |
| Rubinkowo | 16 |
| Jakubskie-Mokre | 20 |
| Wrzosy | 8 |
| Chełmińskie | 26 |
| Staromiejskie | 13 |
| Bydgoskie | 24 |
Osobnym filtrem jest usytuowanie punktu sprzedaży. Zasady lokalizacji określa uchwała nr 885/18 Rady Miasta Torunia. Przy odległości mniejszej niż 50 m od obiektów chronionych wymagane są pozytywne opinie właściwych właścicieli lub reprezentantów. Przed podpisaniem długiej umowy warto sprawdzić otoczenie: szkoły, obiekty kultu religijnego, domy studenckie, zakłady opieki zdrowotnej, dworce, obiekty sportowe i wymiar sprawiedliwości. Punkty sprzedaży nie mogą być też sytuowane w miejscach wskazanych lokalnymi zasadami, w tym na określonych targowiskach i kąpieliskach, a szczególnej ostrożności wymagają również stacje paliw i inne obiekty objęte ograniczeniami.
Wniosek decyzyjny: jeżeli lokal ma sprzedawać alkohol poza miejscem sprzedaży, najpierw sprawdź okręg i limit, a dopiero potem zakładaj, że wniosek jest formalnością. Jeżeli lokal jest blisko obiektu chronionego, czas potrzebny na opinie może być równie ważny jak sam formularz.
Nocna sprzedaż poza miejscem od 1 lipca 2026 r.
Na dzień 15 czerwca 2026 r. trzeba uwzględnić zmianę z uchwały nr 448/26 Rady Miasta Torunia, która zacznie obowiązywać 1 lipca 2026 r. Od tej daty w Toruniu ma obowiązywać ograniczenie sprzedaży napojów alkoholowych przeznaczonych do spożycia poza miejscem sprzedaży w godzinach od 22:00 do 6:00 na terenie całego miasta.
To rozróżnienie jest kluczowe. Ograniczenie dotyczy sprzedaży alkoholu na wynos, czyli alkoholu przeznaczonego do spożycia poza miejscem sprzedaży. Nie należy opisywać go jako zakazu podawania alkoholu w restauracji, pubie czy barze do spożycia na miejscu. Jeżeli jednak lokal gastronomiczny ma model mieszany i po godzinie 22:00 sprzedaje alkohol w zamkniętych opakowaniach do zabrania, ta część działalności wymaga osobnej oceny.
| Model po 1 lipca 2026 r. | Co sprawdzić |
|---|---|
| restauracja podaje wino do kolacji na miejscu | czy zezwolenie obejmuje właściwą kategorię i sprzedaż w miejscu |
| bar sprzedaje drinki do konsumpcji w lokalu | czy działa w zakresie zezwolenia dla miejsca sprzedaży |
| punkt gastronomiczny sprzedaje piwo w butelce na wynos po 22:00 | ograniczenie sprzedaży poza miejscem w godz. 22:00-6:00 |
| lokal ma sklepik z winem obok sali restauracyjnej | oddzielić tryb gastronomiczny od sprzedaży poza miejscem |
Czerwona flaga: lokal zakłada, że skoro jest restauracją, nocne ograniczenie w ogóle go nie dotyczy. Jeżeli równolegle prowadzi sprzedaż na wynos, trzeba rozdzielić obie części działalności.
Kiedy nie zaczynać sprzedaży
Nie każda niejasność blokuje cały biznes, ale część sytuacji powinna zatrzymać sprzedaż alkoholu do czasu uporządkowania dokumentów. Najdroższy błąd nie polega na tym, że trzeba zapłacić 525 zł albo 2100 zł. Problemem jest sprzedaż w złym trybie, poza adresem, poza kategorią albo przed decyzją.
| Czerwona flaga | Dlaczego to problem | Co zrobić przed startem |
|---|---|---|
| sprzedaż przed odbiorem decyzji | wniosek nie daje prawa do sprzedaży alkoholu | przesunąć start alkoholu albo otworzyć lokal bez tej części oferty |
| zezwolenie tylko na miejsce, a lokal sprzedaje na wynos | inny model sprzedaży i inne ograniczenia | sprawdzić tryb poza miejscem, limity i godziny |
| catering działa na zezwoleniu restauracji | sprzedaż odbywa się w miejscu wskazanym przez klienta | sprawdzić zezwolenie cateringowe |
| brak tytułu prawnego do lokalu | urząd musi ocenić konkretny punkt sprzedaży | uporządkować najem, własność albo inną podstawę korzystania |
| lokal w budynku wielorodzinnym bez wymaganej zgody | brak dokumentu może zatrzymać sprawę | uzyskać zgodę właściciela, użytkownika, zarządcy albo administratora |
| brak decyzji sanepidu, gdy jest wymagana | lokal nie ma potwierdzonego zatwierdzenia zakładu | zamknąć etap sanitarny przed sprzedażą alkoholu |
| jedna kasa i jedna ewidencja bez podziału kategorii | utrudnia oświadczenie o wartości sprzedaży | przygotować rozdzielenie sprzedaży piwa, wina i mocnego alkoholu |
| spóźnienie z oświadczeniem albo ratą | ryzyko problemów z kontynuacją zezwolenia | wpisać 31 stycznia, 31 maja i 30 września do kalendarza |
Warto też uważać na zmianę przedsiębiorcy. Zezwolenie jest związane z konkretnym przedsiębiorcą i miejscem. Jeżeli lokal przejmuje nowa spółka, zmienia się najemca, dochodzi do reorganizacji albo sprzedaży biznesu, nie wolno zakładać, że dotychczasowa decyzja po prostu "zostaje w lokalu".
Wniosek praktyczny: jeżeli nie zgadzają się trzy elementy naraz, czyli przedsiębiorca, adres i tryb sprzedaży, sprzedaż alkoholu powinna zostać zatrzymana do czasu wyjaśnienia. W gastronomii łatwo zmienić kartę napojów, ale trudniej odwrócić skutki sprzedaży poza zakresem zezwolenia.
Końcowa checklista przed sprzedażą
Ostatni przegląd zrób przed zamówieniem alkoholu, szkoleniem personelu i wpisaniem pozycji do menu. Celem nie jest potwierdzenie, że lokal chce mieć alkohol. Celem jest sprawdzenie, czy może go sprzedawać w konkretnym miejscu, modelu, czasie i kategorii.
- Czy wiesz, czy alkohol będzie sprzedawany do spożycia w miejscu, poza miejscem, w cateringu czy jednorazowo na wydarzeniu?
- Czy wybrane są właściwe kategorie: do 4,5% i piwo, powyżej 4,5% do 18%, powyżej 18%?
- Czy wniosek dotyczy właściwego przedsiębiorcy i dokładnego adresu punktu sprzedaży?
- Czy lokal ma tytuł prawny, a przy budynku mieszkalnym wielorodzinnym wymaganą zgodę właściciela, zarządcy albo administratora?
- Czy masz decyzję sanepidu o zatwierdzeniu zakładu, jeżeli jest wymagana dla danego punktu?
- Czy sprawdzono limit dla Torunia, a przy sprzedaży poza miejscem także właściwy okręg?
- Czy lokalizacja nie wymaga dodatkowych opinii z powodu odległości mniejszej niż 50 m od obiektów chronionych?
- Czy opłata została policzona osobno dla każdej kategorii alkoholu?
- Czy decyzja została wydana i odebrana przed startem sprzedaży?
- Czy sprzedaż na wynos po 1 lipca 2026 r. uwzględnia ograniczenie w godz. 22:00-6:00?
- Czy ewidencja sprzedaży pozwoli złożyć oświadczenie do 31 stycznia oddzielnie dla każdej kategorii?
- Czy w kalendarzu są raty do 31 stycznia, 31 maja i 30 września oraz termin 14 dni na zgłaszanie zmian?
Końcowa decyzja powinna być jednoznaczna: składasz kompletny wniosek, jeśli znasz tryb, kategorie, lokalizację, dokumenty i opłatę; uzupełniasz sprawę, jeśli blokuje ją zgoda, sanepid, limit albo opinia; wstrzymujesz sprzedaż, jeśli nie masz zezwolenia albo planujesz sprzedawać alkohol w modelu innym niż wskazany w decyzji.
Sponsorzy artykułu
