Lokal albo firma w Toruniu płaci za zajęcie pasa drogowego wtedy, gdy korzysta z pasa drogowego lub z miejskiego terenu drogi wewnętrznej na cel niezwiązany z ruchem drogowym: ogródek, wystawkę, stoisko, szyld typu semafor, reklamę, kontener poremontowy, rusztowanie albo roboty przy lokalu. Sam wniosek nie daje prawa wejścia w teren. Na drodze publicznej potrzebna jest decyzja Miejskiego Zarządu Dróg w Toruniu, a na wybranych drogach wewnętrznych Zespołu Staromiejskiego - umowa cywilnoprawna z Biurem Toruńskiego Centrum Miasta.

Najprostszy wzór dla większości codziennych sytuacji firmowych jest taki: opłata = powierzchnia w m2 x liczba dni x właściwa stawka. Inaczej traktuje się urządzenia liniowe, na przykład część instalacji technicznych w pasie drogowym, gdzie działa stawka roczna. Dla właściciela lokalu najważniejsze jest jednak coś bardziej podstawowego: najpierw ustalić zarządcę terenu i kategorię zajęcia, a dopiero potem liczyć kwotę.

Stawki w tym tekście podaję według danych zweryfikowanych na dzień 20 kwietnia 2026 r. Dla dróg publicznych punktem odniesienia jest Uchwała Rady Miasta Torunia nr 496/2020, oznaczona w BIP jako obowiązująca. W wynikach wyszukiwania pojawia się także uchwała nr 983/2022, ale BIP oznacza ją jako uchyloną przez uchwałę nr 999/2022. Dlatego nie warto brać z niej stawek do kalkulacji bez ponownego sprawdzenia aktualnego statusu aktu.

Najkrótsza odpowiedź: kiedy firma płaci za pas drogowy

Firma płaci, gdy jej element faktycznie zajmuje przestrzeń pasa drogowego albo teren drogi wewnętrznej objętej miejską procedurą. Nie ma znaczenia, że element jest mały, tymczasowy albo "tylko przed wejściem". Jeśli stoi na chodniku, wychodzi nad przestrzeń publiczną, ogranicza przejście, jest nośnikiem reklamy albo służy prowadzeniu prac, trzeba sprawdzić formalną ścieżkę.

W praktyce dla lokalu pojawia się kilka powtarzalnych scenariuszy:

Sytuacja przed lokalem Co sprawdzasz najpierw Główne ryzyko kosztowe
Ogródek letni albo zimowy Czy teren jest drogą publiczną MZD czy drogą wewnętrzną Zespołu Staromiejskiego Zła procedura, zbyt duża powierzchnia, wejście bez decyzji albo umowy
Wystawka towarów przed sklepem Czy to ekspozycja towaru, czy reklama lub nośnik reklamowy Tania wystawka może zostać potraktowana jak inna kategoria
Potykacz, wolnostojąca tablica, reklama Czy element jest reklamą i gdzie dokładnie stoi Stawka dla reklamy może być wyższa niż dla zwykłej wystawki
Szyld typu semafor Czy wychodzi w pas drogowy albo teren dróg wewnętrznych Starówki Odrębna stawka, wymóg projektu, konserwator albo umowa BTCM
Kontener poremontowy Ile m2 zajmuje i przez ile dni stoi Przedłużenie o kilka dni może podwoić koszt albo wyjść poza decyzję
Roboty remontowe przy lokalu Zakres zajęcia chodnika, jezdni, ciągu pieszego albo innego elementu pasa Projekt organizacji ruchu, bezpieczeństwo pieszych, opóźnienie decyzji

Wniosek decyzyjny: zanim wystawisz cokolwiek przed lokal, odpowiedz na trzy pytania: czy to droga publiczna, czy wewnętrzna Starówki, ile metrów zajmujesz i na ile dni. Bez tego nie znasz ani procedury, ani realnego kosztu.

Najpierw sprawdź, czy to droga publiczna czy wewnętrzna Starówki

Najważniejsze rozgałęzienie w Toruniu nie brzmi "centrum czy poza centrum", tylko "droga publiczna czy droga wewnętrzna Zespołu Staromiejskiego". To dwie różne ścieżki, inne podstawy opłat i inne dokumenty.

Jeżeli mówimy o drodze publicznej, sprawę prowadzi Miejski Zarząd Dróg w Toruniu. Wtedy zajęcie pasa drogowego na cele niezwiązane z budową, przebudową, remontem, utrzymaniem i ochroną dróg wymaga decyzji administracyjnej. Procedury MZD wskazują, że wniosek powinien trafić najpóźniej 14 dni przed planowanym zajęciem. Za sam wniosek nie wnosi się opłaty skarbowej, ale pełnomocnictwo co do zasady oznacza 17 zł opłaty skarbowej, jeśli nie działa ustawowe zwolnienie. Opłatę za zajęcie pasa drogowego płaci się po decyzji, w terminie 14 dni od dnia, w którym decyzja stała się ostateczna. Od decyzji przysługuje odwołanie do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w terminie 14 dni.

Jeżeli lokal działa na wybranych drogach wewnętrznych Zespołu Staromiejskiego, pojawia się osobny tor przez Biuro Toruńskiego Centrum Miasta. Dla szyldów, reklam i wolnostojących nośników działa procedura typu BTCM 19.3, dla ogródków gastronomicznych BTCM 19.4, a dla robót remontowych i budowlanych BTCM 19.9. To nie jest decyzja MZD, tylko umowa cywilnoprawna z Gminą Miasta Toruń, a czynsz wynika z zarządzeń prezydenta. W takich sprawach częściej wracają wymogi konserwatorskie, tytuł prawny do lokalu, zgoda właściciela oraz dokładna forma i lokalizacja elementu. Nie działa tu klasyczny tryb odwołania od decyzji administracyjnej, bo punktem wyjścia jest zawarcie umowy.

Czerwona flaga: lokal na Starówce nie oznacza automatycznie jednej procedury. Część ulic i odcinków może być drogą publiczną, część drogą wewnętrzną obsługiwaną przez BTCM. Błąd w tym miejscu powoduje, że nawet dobrze policzona stawka nie odpowiada właściwej sprawie.

Najprostsza kolejność sprawdzenia wygląda tak:

  1. Ustal dokładne miejsce zajęcia, nie tylko adres lokalu.
  2. Sprawdź, czy element stoi na chodniku, jezdni, placu, podcieniu, pasie zieleni albo przy elewacji.
  3. Potwierdź, czy to droga publiczna zarządzana przez MZD, czy droga wewnętrzna Zespołu Staromiejskiego.
  4. Dopiero potem wybierz kategorię: ogródek, wystawka, reklama, semafor, kontener, roboty albo urządzenie techniczne.
  5. Policz powierzchnię i czas zajęcia zgodnie z tym, co realnie będzie w terenie.

Ile płaci lokal: ogródek, wystawka, potykacz, szyld i kontener

Dla dróg publicznych stawki z uchwały nr 496/2020 są dzienne i liczone od 1 m2. Poniższa tabela pokazuje kategorie, które najczęściej interesują lokal, sklep albo małą firmę. Kolumna "Zespół Staromiejski" dotyczy ulic Zespołu Staromiejskiego, ale z wyłączeniem dróg wewnętrznych, bo te idą odrębną ścieżką BTCM.

Kategoria na drodze publicznej Ulice Zespołu Staromiejskiego, bez dróg wewnętrznych Pozostałe ulice Co to znaczy dla firmy
Letni ogródek gastronomiczny, od 1 czerwca do 30 września 1,00 zł/m2/dzień 0,50 zł/m2/dzień Koszt rośnie szybko przy większym metrażu i długim sezonie
Zimowy ogródek gastronomiczny, od 1 października do 31 maja 0,65 zł/m2/dzień 0,50 zł/m2/dzień Dłuższy okres potrafi być ważniejszy niż sama stawka
Wystawka przed sklepem w formie ekspozycji towarów 0,30 zł/m2/dzień 0,30 zł/m2/dzień Działa tylko wtedy, gdy rzeczywiście mówimy o ekspozycji towarów
Stoisko z pamiątkami lub wyrobami artystycznymi w określonych sytuacjach 0,50 zł/m2/dzień 0,50 zł/m2/dzień Trzeba uważać na zakres działalności i lokalizację
Szyld typu semafor montowany prostopadle do budynku 1,80 zł/m2/dzień 1,50 zł/m2/dzień Mały szyld nadal może wymagać decyzji i dokładnego wymiarowania
Reklama niewymieniona w innych pozycjach 10,00 zł/m2/dzień 3,50 zł/m2/dzień To jedna z najważniejszych czerwonych flag przy potykaczach i tablicach
Pojemnik na odpady poremontowe 6,00 zł/m2/dzień 3,00 zł/m2/dzień Kilka dodatkowych dni postoju potrafi mocno podnieść koszt
Roboty pozostałe w pasie drogowym od 7,00 do 10,00 zł/m2/dzień zależnie od zakresu zajęcia od 7,00 do 10,00 zł/m2/dzień zależnie od zakresu zajęcia Wpływ na ruch i szerokość zajęcia są kluczowe dla dokumentów i terminu

Przykład dla lokalu gastronomicznego: ogródek letni 10 m2 przez 60 dni na drodze publicznej poza Zespołem Staromiejskim to 10 x 60 x 0,50 zł, czyli 300 zł. Ten sam metraż i okres na ulicy Zespołu Staromiejskiego, ale nadal na drodze publicznej, to 10 x 60 x 1,00 zł, czyli 600 zł. Jeżeli jednak ten sam ogródek ma stanąć na drodze wewnętrznej Starówki, nie przenosisz automatycznie tych stawek, tylko sprawdzasz ścieżkę BTCM i czynsz z umowy.

Przykład dla sklepu: wystawka towarów 2 m2 przez 30 dni przy stawce 0,30 zł/m2/dzień daje 2 x 30 x 0,30 zł, czyli 18 zł. To tanio tylko wtedy, gdy element naprawdę jest wystawką towarów. Jeżeli w praktyce stawiasz wolnostojącą tablicę reklamową, potykacz z komunikatem promocyjnym albo nośnik niezwiązany z ekspozycją towaru, sprawa może wejść w kategorię reklamową, a koszt i wymagane dokumenty będą inne.

Przy szyldach i semaforach warto równolegle sprawdzić, kiedy szyld firmy w Toruniu wymaga zgłoszenia, bo opłata za zajęcie pasa drogowego nie zastępuje zgód budowlanych, konserwatorskich ani prywatnych.

Przykład dla remontu: kontener poremontowy 5 m2 przez 7 dni poza Zespołem Staromiejskim to 5 x 7 x 3,00 zł, czyli 105 zł. W ulicach Zespołu Staromiejskiego na drodze publicznej ta sama kalkulacja przy 6,00 zł/m2/dzień daje 210 zł. Jeżeli wykonawca zostawi pojemnik o trzy dni dłużej, koszt nie rośnie "symbolicznie", tylko według tej samej dziennej stawki, a po terminie decyzji pojawia się ryzyko kary.

W uchwale przewidziano też 15-procentowe obniżenie stawki dla letniego lub zimowego ogródka gastronomicznego w określonej sytuacji: gdy lokal nieodpłatnie udostępnia wszystkim turystom toaletę i oznakuje to w sposób uzgodniony z zarządcą drogi. Nie należy jednak wpisywać tej obniżki do budżetu automatycznie. Najpierw trzeba spełnić warunki, a dopiero potem uwzględniać ją w kalkulacji.

Wniosek decyzyjny: najpierw wybierz kategorię, potem stawkę. Najdroższe pomyłki biorą się z założenia, że potykacz jest wystawką, reklama jest szyldem informacyjnym, a droga wewnętrzna Starówki działa tak samo jak zwykły pas drogowy.

Jakie dokumenty przygotować przed wnioskiem

Wniosek o zajęcie pasa drogowego nie powinien być pierwszym momentem, w którym firma ustala wymiary ogródka, kontenera albo reklamy. Jeżeli opis jest ogólny, urząd lub biuro prowadzące sprawę może wezwać do uzupełnień, a planowany termin zajęcia przestaje być realny.

Przygotuj pakiet danych zanim zamówisz wykonanie elementu albo umówisz ekipę remontową:

Dokument lub informacja Kiedy jest szczególnie ważna Co sprawdzić praktycznie
Plan sytuacyjny, mapa albo szkic z wymiarami Przy każdym zajęciu terenu Czy widać dokładną lokalizację, długość, szerokość i powierzchnię zajęcia
Termin zajęcia Przy ogródku, kontenerze, robotach i reklamie czasowej Czy dni z wniosku pokrywają montaż, demontaż i ewentualny zapas organizacyjny
Projekt organizacji ruchu Gdy zajęcie wpływa na ruch pieszych, rowerów lub pojazdów Czy zostaje bezpieczne przejście i czy element nie ogranicza widoczności
Zdjęcie lokalizacji i wizualizacja Przy reklamie, szyldzie semaforowym, ogródku i nośniku wolnostojącym Czy projekt pokazuje realny adres, a nie samą grafikę oderwaną od miejsca
Projekt graficzny i sposób zamocowania nośnika Przy szyldach, reklamach, semaforach i potykaczach Czy znane są wymiary, materiał, wysięg, mocowanie i powierzchnia ekspozycji
Tytuł prawny do lokalu i zgoda właściciela Szczególnie na drogach wewnętrznych Starówki i przy elewacji Czy najemca ma prawo wystąpić o umowę lub zgodę na konkretny element
Uzgodnienia konserwatorskie Przy Starówce, zabytkach i elementach wpływających na elewację Czy konserwator ocenia formę, kolorystykę, gabaryty i sposób montażu
Pełnomocnictwo Gdy sprawę składa projektant, wykonawca albo zarządca Czy doliczono opłatę skarbową 17 zł, jeśli jest należna

W procedurach MZD termin załatwienia sprawy należy liczyć ostrożnie: typowo do 30 dni, a w sprawach bardziej skomplikowanych do 2 miesięcy. Dla przedsiębiorcy oznacza to, że "złożę wniosek w piątek, a ogródek ruszy w poniedziałek" jest ryzykownym założeniem. Procedura wskazuje też, że wejście w pas drogowy może nastąpić dopiero po uzyskaniu decyzji, a nie po samym nadaniu wniosku.

Na drogach wewnętrznych Zespołu Staromiejskiego logika jest inna, bo mówimy o umowie. Przy szyldach i reklamach BTCM wymaga między innymi dokumentów pokazujących prawo do lokalu, zgodę właściciela oraz formę nośnika, a zawarcie umowy może być uzależnione od pozytywnej opinii Miejskiego Konserwatora Zabytków. Przy ogródkach gastronomicznych z wnioskiem może wystąpić właściciel albo osoba posiadająca tytuł prawny do lokalu, w którym prowadzona jest działalność gastronomiczna. To ważne, bo sam pomysł na ogródek przed lokalem nie wystarcza, jeśli nie ma jeszcze uporządkowanego prawa do miejsca.

Checklista przed wysłaniem: dokładna lokalizacja, powierzchnia w m2, liczba dni, cel zajęcia, szkic, dokumentacja zdjęciowa, zgody prywatne, konserwator, organizacja ruchu i pełnomocnictwo, jeśli dotyczy. Jeśli któregoś z tych elementów nie umiesz nazwać, koszt nadal jest tylko szacunkiem.

Czerwone flagi: kiedy tania wystawka zamienia się w karę

Największe ryzyko nie zawsze wynika z wysokiej stawki. Częściej pojawia się wtedy, gdy firma zakłada, że małe zajęcie nie wymaga formalności albo że urząd "doliczy opłatę po fakcie". W ustawie o drogach publicznych kara za zajęcie pasa drogowego bez zezwolenia, po terminie albo na większej powierzchni może wynieść 10-krotność należnej opłaty.

Pierwsza czerwona flaga to ustawienie elementu po złożeniu wniosku, ale przed decyzją albo przed podpisaniem umowy. Wniosek nie jest zgodą. Jeżeli ogródek, potykacz, semafor albo kontener pojawi się w terenie wcześniej, firma ryzykuje, że sprawa zostanie oceniona jako zajęcie bez wymaganego tytułu.

Druga czerwona flaga to przekroczenie powierzchni. W praktyce dotyczy to nie tylko ogródka, ale też donic, menu, podstawy parasola, stojaka, wygrodzenia, pojemnika, podpór rusztowania albo reklamy. Jeżeli decyzja obejmuje 8 m2, a realnie zajęte jest 10 m2, problemem nie jest tylko dopłata do dwóch metrów. Ustawa przewiduje odrębne ryzyko dla powierzchni większej niż określona w zezwoleniu lub umowie.

Trzecia czerwona flaga to przekroczenie terminu. Kontener zostawiony po remoncie "jeszcze na weekend", reklama wisząca po wygaśnięciu decyzji albo ogródek rozebrany później niż we wniosku mogą uruchomić dużo droższy scenariusz niż pierwotna opłata. Warto planować termin z zapasem, ale nie udawać, że zapas nie ma znaczenia dla kosztu.

Czwarta czerwona flaga to pomieszanie kategorii. Wystawka towarów za 0,30 zł/m2/dzień wygląda inaczej niż wolnostojąca reklama niewymieniona w innych pozycjach, dla której stawka na drodze publicznej może być wielokrotnie wyższa. Podobnie szyld semaforowy nie jest zwykłą płaską tablicą, jeśli wystaje prostopadle do budynku i wchodzi w przestrzeń publiczną.

Piąta czerwona flaga to korzystanie z nieaktualnych stawek znalezionych w wynikach wyszukiwania. Jeżeli dokument ma status uchylony, nie powinien być podstawą budżetu. W Toruniu szczególnie trzeba uważać na uchwałę nr 983/2022, która pojawia się w wyszukiwarce, ale w BIP jest oznaczona jako uchylona przez uchwałę nr 999/2022.

Nie wystawiaj niczego przed lokal, jeżeli: masz tylko ustną zgodę, nie wiesz, czy teren jest drogą publiczną czy wewnętrzną, nie masz decyzji albo umowy, nie znasz dokładnej powierzchni, nie wiesz, czy element jest reklamą, albo planujesz zostawić go "na kilka dni próbnie". Próba w terenie może kosztować więcej niż prawidłowy wniosek.

Decyzja firmy: składać, ograniczyć zakres czy odpuścić

Decyzja nie powinna brzmieć wyłącznie "składamy albo nie". Czasem lepszym ruchem jest zmniejszenie powierzchni ogródka, skrócenie terminu kontenera, przeniesienie potykacza na teren prywatny albo zmiana formy reklamy na rozwiązanie, które nie zajmuje pasa drogowego.

Decyzja Kiedy ma sens Co policzyć przed ruchem
Składać wniosek do MZD Gdy teren jest drogą publiczną, znasz powierzchnię, termin, kategorię i masz dokumenty Opłatę dzienną, termin decyzji, wymagane załączniki i datę wejścia w teren
Uruchomić ścieżkę BTCM Gdy sprawa dotyczy drogi wewnętrznej Zespołu Staromiejskiego Czynsz z umowy, wymogi konserwatorskie, tytuł prawny i zgodę właściciela
Ograniczyć zakres Gdy koszt rośnie przez metraż lub długi termin Czy mniejszy ogródek, krótszy postój kontenera albo mniejsza reklama dalej spełnia cel
Przenieść element poza pas drogowy Gdy masz bezpieczny teren prywatny albo przestrzeń wewnątrz lokalu Czy przeniesienie nie tworzy innych wymogów, na przykład zgody właściciela lub wspólnoty
Wstrzymać montaż Gdy brakuje decyzji, umowy, konserwatora, projektu lub pewności co do zarządcy terenu Ile kosztuje opóźnienie w porównaniu z ryzykiem kary i demontażu
Skorzystać ze wsparcia specjalisty Gdy jest spór o karę, duża powierzchnia, prace w jezdni albo niejasny status drogi Czy koszt błędu przewyższa koszt uporządkowania dokumentów przed działaniem

Dla małej firmy najbardziej praktyczny jest prosty filtr: jeżeli element generuje sprzedaż codziennie, jak ogródek sezonowy albo ekspozycja towaru, warto policzyć koszt w relacji do marży i ruchu klientów. Ten sam filtr warto połączyć z analizą tego, które opłaty przy najmie lokalu w Toruniu zjadają marżę, bo zajęcie pasa drogowego jest tylko jedną pozycją kosztu operacyjnego. Jeżeli element jest tylko dodatkiem, a wchodzi w drogą kategorię reklamy albo wymaga długiej procedury, często rozsądniej ograniczyć format lub przenieść go w inne miejsce.

Przy kontenerze i robotach remontowych decyzja wygląda inaczej. Tu koszt pasa drogowego jest częścią kosztu remontu, a nie narzędziem sprzedaży. Najważniejsze jest wtedy zsynchronizowanie terminu z wykonawcą. Jeżeli ekipa nie jest gotowa, nie warto rezerwować pasa "na wszelki wypadek" na zbyt długo. Jeżeli prace mogą się wydłużyć, nie warto wpisywać terminu zbyt optymistycznie, bo przekroczenie decyzji bywa droższe niż uczciwie zaplanowany zapas.

Końcowy wniosek: składaj wniosek, gdy znasz teren, metraż, dni i kategorię. Ogranicz zakres, gdy koszt wynika z niepotrzebnie dużej powierzchni albo zbyt długiego terminu. Odpuść albo przenieś element, gdy nie masz decyzji, umowy albo pewności, że w ogóle wolno Ci zająć to miejsce.

FAQ

Czy samo złożenie wniosku do MZD pozwala już zająć pas drogowy?

Nie. Wniosek nie upoważnia do zajęcia pasa drogowego. Wejście w teren powinno nastąpić dopiero po uzyskaniu decyzji zezwalającej na zajęcie pasa drogowego. Na drogach wewnętrznych Zespołu Staromiejskiego analogicznie nie wystarcza samo wysłanie dokumentów do BTCM, bo potrzebna jest umowa.

Jak obliczyć opłatę za ogródek gastronomiczny albo wystawkę przed sklepem w Toruniu?

Dla dróg publicznych podstawowy wzór to powierzchnia w m2 x liczba dni x stawka z właściwej kategorii. Letni ogródek na drodze publicznej to 1,00 zł/m2/dzień w ulicach Zespołu Staromiejskiego z wyłączeniem dróg wewnętrznych albo 0,50 zł/m2/dzień na pozostałych ulicach. Wystawka towarów przed sklepem ma stawkę 0,30 zł/m2/dzień. Jeżeli teren jest drogą wewnętrzną Starówki, sprawdza się ścieżkę BTCM i czynsz z umowy, a nie automatycznie tabelę MZD.

Czy szyld typu semafor przy lokalu wymaga opłaty za zajęcie pasa drogowego?

Może wymagać, jeżeli wchodzi w pas drogowy albo dotyczy miejskiego terenu drogi wewnętrznej. Dla dróg publicznych uchwała przewiduje stawkę dla szyldów typu semafor montowanych prostopadle do budynku: 1,80 zł/m2/dzień w ulicach Zespołu Staromiejskiego z wyłączeniem dróg wewnętrznych oraz 1,50 zł/m2/dzień na pozostałych ulicach. Przy Starówce trzeba dodatkowo sprawdzić BTCM, konserwatora i tytuł prawny do lokalu.

Co grozi za zajęcie pasa drogowego bez decyzji, umowy albo po terminie?

Ustawa o drogach publicznych przewiduje karę pieniężną w wysokości 10-krotności opłaty ustalanej dla danego zajęcia. Ryzyko dotyczy zajęcia bez zezwolenia albo umowy, przekroczenia terminu oraz zajęcia większej powierzchni niż określona w decyzji lub umowie. Dlatego najbezpieczniej traktować metraż i daty jako twarde warunki, a nie orientacyjny opis.

Czy potykacz przed lokalem to wystawka, reklama czy nośnik reklamowy?

To zależy od treści, formy i miejsca ustawienia. Jeżeli element służy ekspozycji towarów, może być bliżej wystawki. Jeżeli jest wolnostojącą tablicą z komunikatem promocyjnym, cennikiem, hasłem reklamowym albo kieruje ruch do lokalu, może zostać potraktowany jak reklama lub nośnik reklamowy. Przed wystawieniem potykacza warto więc sprawdzić kategorię, bo różnica stawek może być większa niż koszt samego nośnika.

Kiedy lepiej nie wybierać ogródka, reklamy albo kontenera w pasie drogowym?

Nie warto zaczynać od zajęcia pasa, gdy nie znasz statusu terenu, nie masz zgody właściciela, nie potrafisz policzyć powierzchni, nie masz czasu na decyzję albo umowę, a element ma dawać niewielki efekt biznesowy. W takiej sytuacji najpierw sprawdź wariant mniejszy, krótszy albo przeniesiony poza pas drogowy. Czasem najtańsze rozwiązanie nie polega na znalezieniu niższej stawki, tylko na uniknięciu zajęcia terenu, którego firma nie musi zajmować.